Du skriver din e-post och trycker på Starta två veckor. Sidan blir då er sida, och du får ett mejl med länken dit.
På er sida skickar du meddelandet till de anställda. De installerar Samlify på sin Mac och öppnar länken.
De två veckorna börjar när den första datorn har gått med.
Efter två veckor får ni listan i timmar och kronor i månaden, och ett mejl när den är klar.
Vad Samlify ser och inte ser
En rutin kommer med i företagets bild också om bara en person gör den. Inget namn visas, men i ett litet företag kan ni förstå vems den är.
Det här finns inte i listan
Annat än kopiera, klistra in och öppna: skrivande, läsande och klick syns inte.
Andra system: Windows, telefoner och Mac-program utanför Samlifys lista.
Datorer som inte var på när det räknades ihop, och sajter Samlify aldrig ser (banker, betalning, vård, myndigheter, inloggningssidor och privata fönster).
Namn, värden, sidornas adresser och när något gjordes.
{"title":{"sv":"Konsekvensbedömning för två veckor med Samlify","en":"Data protection impact assessment for two weeks with Samlify"},"sub":{"sv":"Riskbedömning av hur personuppgifter behandlas","en":"Risk assessment of how personal data is processed"},"note":[{"sv":"En mall från Samlify, ifylld i er webbläsare med företagets namn, datum och antal datorer.","en":"A template from Samlify, filled in in your browser with the company's name, the date and the number of computers."},{"sv":"Den är inte juridisk rådgivning.","en":"It is not legal advice."},{"sv":"Det som står om Samlify är skrivet utifrån hur Samlify fungerar den 17 november 2026.","en":"What it says about Samlify is written from how Samlify works on 17 November 2026."},{"sv":"Raderna märkta Fylls i av arbetsgivaren är ert eget ställningstagande: fyll i dem, läs resten och spara dokumentet hos er.","en":"The lines marked Filled in by the employer are your own position: fill them in, read the rest and keep the document with you."}],"fields":{"company":{"sv":"Företag (personuppgiftsansvarig)","en":"Company (controller)"},"fallback":{"sv":"Företaget","en":"The company"},"processor":{"sv":"Personuppgiftsbiträde","en":"Processor"},"processorIs":{"sv":"Samlify, som drivs av William Jannert, enskild firma, Smedgatan 10, 243 34 Höör, hello@samlify.com","en":"Samlify, run by William Jannert, sole trader, Smedgatan 10, 243 34 Höör, Sweden, hello@samlify.com"},"date":{"sv":"Dokumentets datum","en":"Date of this document"},"expected":{"sv":"Datorer som ni räknade med","en":"Computers you expected"},"expectedUnknown":{"sv":"Inte angivet","en":"Not given"},"weeks":{"sv":"De två veckorna","en":"The two weeks"},"weeksAre":{"sv":"{start} till {end}","en":"{start} to {end}"},"weeksUnknown":{"sv":"Inte bestämda än. De börjar när datorerna har gått med.","en":"Not set yet. They start when the computers have joined."},"full":{"sv":"Hela texten för de anställda","en":"The full text for the employees"}},"sections":[{"head":{"sv":"Vad som behandlas, och vad som aldrig behandlas","en":"What is processed, and what never is"},"lines":[{"sv":"Samlify för Mac på de anställdas datorer ser i vilka program och fält de arbetar och när de kopierar och klistrar in.","en":"Samlify for Mac on the employees' computers sees which programs and fields they work in and when they copy and paste."},{"sv":"Det de skriver eller kopierar sparas och skickas aldrig, och Samlify tar inga bilder av skärmen.","en":"What they type or copy is never kept or sent, and Samlify takes no pictures of the screen."},{"sv":"Vissa webbplatser ser Samlify aldrig: banker, betalning och kredit, vård och apotek, myndigheter, lösenordshanterare och inloggningssidor.","en":"Some websites Samlify never sees: banks, payment and credit, health care and pharmacies, government, password managers and sign in pages."},{"sv":"När en dator går med skickas att den är med, vilken version av Samlify den har, länkens kod och en kontroll av företagets nyckel; aldrig nyckeln, företagets namn, den anställdas namn eller e-post.","en":"When a computer joins, it sends that it takes part, its version of Samlify, the link's code and a check of the company's key; never the key, the company's name, the employee's name or email."},{"sv":"Under de två veckorna skickas inget av arbetet; datorn frågar var 15:e minut hur långt de två veckorna har kommit.","en":"During the two weeks nothing of the work is sent; the computer asks every 15 minutes how far the two weeks have come."},{"sv":"När de två veckorna är slut skickas först en kod per rutin och sedan en beskrivning av varje rutin som har räknats.","en":"When the two weeks end, first one code per routine is sent and then a description of each routine that was counted."},{"sv":"En beskrivning är stegen (öppna, kopiera, klistra in), programmet eller webbappen ur Samlifys fasta lista och annan webbplats som en kod, fältnamnet om det finns i Samlifys lista, antal varv, sekunder per varv, minuter i veckan och om Samlify kan ta över rutinen.","en":"A description is the steps (open, copy, paste), the program or web app from Samlify's fixed list and any other website as a code, the field name if it is in Samlify's list, the rounds, the seconds per round, the minutes a week and whether Samlify can take the routine over."},{"sv":"Aldrig det som kopieras, sidornas adresser, andra webbplatsers namn, egna fältnamn, när något gjordes eller den anställdas namn.","en":"Never what is copied, the pages' addresses, other websites' names, the names of fields of their own, when anything was done or the employee's name."},{"sv":"Som vid varje anslutning når datorns IP-adress Samlifys server.","en":"As with every connection, the computer's IP address reaches Samlify's server."},{"sv":"Inget från de två veckorna går till en AI-modell.","en":"Nothing from the two weeks goes to an AI model."},{"sv":"De som berörs är de anställda vars datorer går med, och den som bokade, vars e-postadress sparas.","en":"Those concerned are the employees whose computers join, and whoever booked, whose email address is kept."}]},{"head":{"sv":"Varför: syftet","en":"Why: the purpose"},"lines":[{"sv":"Syftet är att hitta det som görs för hand om och om igen på företagets datorer.","en":"The purpose is to find what is done by hand over and over on the company's computers."},{"sv":"Efter två veckor får företaget en lista över rutinerna, i timmar och kronor i månaden, med uträkningen.","en":"After two weeks the company gets a list of the routines, in hours and kronor a month, with the calculation."},{"sv":"Listan visar rutiner, inte personer: inga namn, inte vem som har vilken rutin och inte när något gjordes.","en":"The list shows routines, not people: no names, not who has which routine and not when anything was done."}]},{"head":{"sv":"Hur länge","en":"For how long"},"lines":[{"sv":"De två veckorna är 14 dagar från den dag de börjar, och de börjar först när datorerna har gått med.","en":"The two weeks are 14 days from the day they start, and they start only once the computers have joined."},{"sv":"Varje dators lista med rutinkoder raderas när den är räknad, och beskrivningarna raderas när listan är gjord.","en":"Each computer's list of routine codes is deleted once counted, and the descriptions are deleted when the list is made."},{"sv":"Listan och allt annat raderas 30 dagar efter att de två veckorna slutat, direkt när den som bokade trycker på Radera allt nu, eller 30 dagar efter bokningen om de två veckorna aldrig börjar.","en":"The list and everything else are deleted 30 days after the two weeks end, at once when whoever booked presses Delete everything now, or 30 days after the booking if the two weeks never start."},{"sv":"Godkännandet av villkoren sparas utan e-postadress och namn i tio år från godkännandet, som underlag för avtalet.","en":"The acceptance of the terms is kept without email address or name for ten years from when it was given, as the record of the agreement."}]},{"head":{"sv":"Vem som ser vad","en":"Who sees what"},"lines":[{"sv":"Den som bokade ser rutinerna, hur många datorer som har var och en som ett spann (1–5, 6–10, 11–20, 21 eller fler), varv, tid och kronor.","en":"Whoever booked sees the routines, how many computers have each one as a range (1–5, 6–10, 11–20, 21 or more), rounds, time and kronor."},{"sv":"Den som bokade ser aldrig namn, vem som har vilken rutin eller när något gjordes.","en":"Whoever booked never sees names, who has which routine or when anything was done."},{"sv":"En rutin kommer med i listan också om bara en person gör den, i ett företag av alla storlekar.","en":"A routine goes into the list even if only one person does it, in a company of any size."},{"sv":"I ett litet företag kan den som läser listan därför förstå vems en rutin är, fast inget namn visas, och i ett företag med en eller två personer nästan alltid.","en":"In a small company whoever reads the list may therefore be able to tell whose a routine is, though no name is shown, and in a company of one or two people almost always."},{"sv":"Har tre personer samma rutin och vet den som läser listan hur mycket två av dem gör, går den tredjes tid att räkna ut.","en":"If three people have the same routine and whoever reads the list knows how much two of them do, the third one's time can be worked out."},{"sv":"Varje anställd kan i Samlify-appen, under Två veckor med Samlify, se vad som skickas av varje rutin innan det skickas.","en":"Each employee can see in the Samlify app, under Two weeks with Samlify, what is sent of each routine before it is sent."},{"sv":"Samlify och Cloudflare, som driver tjänsten, kan tekniskt läsa det de behandlar och lagrar; det är inte krypterat från ände till ände.","en":"Samlify and Cloudflare, which runs the service, can technically read what they process and store; it is not end to end encrypted."},{"sv":"Varje gång beskrivningarna läses för att göra listan skrivs det i en logg i företagets utrymme.","en":"Each time the descriptions are read to make the list, it is written to a log in the company's space."}]},{"head":{"sv":"Vad de anställda får veta, och hur de pausar eller slutar","en":"What the employees are told, and how they pause or stop"},"lines":[{"sv":"Arbetsgivaren bestämmer, och de anställda får veta det; de tillfrågas inte.","en":"The employer decides, and the employees are told; they are not asked."},{"sv":"Den som bokade skickar ett meddelande till de anställda med länken, Samlifys korta text om vad som händer och adressen till hela texten.","en":"Whoever booked sends the employees a message with the link, Samlify's short text on what happens and the address of the full text."},{"sv":"En dator går med bara i Samlify-appen, och appen visar först ett meddelande i 8 sekunder, utan fråga, innan den går med.","en":"A computer joins only in the Samlify app, and the app first shows a notice for 8 seconds, with no question, before it joins."},{"sv":"Meddelandet säger att en rutin kommer med också om bara den anställda gör den, så att arbetsgivaren i ett litet företag kan förstå vems rutin det är.","en":"The notice says that a routine goes in even if only that employee does it, so that in a small company the employer may be able to tell whose routine it is."},{"sv":"Samlify sparar att meddelandet visades, aldrig ett ja.","en":"Samlify keeps that the notice was shown, never a yes."},{"sv":"På en Mac läser Samlify ingenting förrän den anställda själv har slagit på Hjälpmedel i Systeminställningar.","en":"On a Mac Samlify reads nothing until the employee has turned on Accessibility in System Settings."},{"sv":"Den anställda kan pausa när den vill från Samlifys ikon.","en":"The employee can pause whenever they like from the Samlify icon."},{"sv":"Slutar en anställd vara med innan listan är gjord raderas allt som datorn har skickat; en färdig lista ändras inte.","en":"If an employee stops taking part before the list is made, everything their computer sent is deleted; a finished list does not change."},{"sv":"Texten finns kvar under Samlifys ikon och i appens inställningar så länge datorn är med.","en":"The text stays under the Samlify icon and in the app's settings for as long as the computer takes part."}]},{"head":{"sv":"Var det lagras, och vilka som behandlar det","en":"Where it is stored, and who processes it"},"lines":[{"sv":"Samlify är personuppgiftsbiträde och behandlar uppgifterna för företaget enligt personuppgiftsbiträdesavtalet, som den som bokade godkände för företaget.","en":"Samlify is the processor and processes the data for the company under the data processing agreement, which whoever booked accepted for the company."},{"sv":"De två veckornas uppgifter sparas hos Cloudflare i EU, i ett eget utrymme per företag.","en":"The data of the two weeks is stored at Cloudflare in the EU, in a space of its own per company."},{"sv":"På datorn sparar Samlify att meddelandet visades, företagets namn och, tills datorn har gått med, länken.","en":"On the computer Samlify keeps that the notice was shown, the company's name and, until the computer has joined, the link."},{"sv":"Cloudflare är underbiträde: det driver tjänsten och lagrar de två veckorna.","en":"Cloudflare is the sub-processor: it runs the service and stores the two weeks."},{"sv":"Anslutningen är krypterad och går till Cloudflares närmaste plats, som kan ligga utanför EU när någon reser.","en":"The connection is encrypted and goes to Cloudflare's nearest location, which can be outside the EU when someone travels."}]}],"risks":{"head":{"sv":"Risker för de anställda, och vad som minskar dem","en":"Risks to the employees, and what lowers them"},"risk":{"sv":"Risk","en":"Risk"},"lower":{"sv":"Det som minskar den","en":"What lowers it"},"items":[{"risk":{"sv":"Att de anställda känner sig övervakade i sitt arbete.","en":"That the employees feel watched in their work."},"lower":{"sv":"Inget innehåll, inga skärmbilder och inga tider lämnar datorn, de får veta det innan datorn går med och kan pausa när de vill.","en":"No content, no screenshots and no times leave the computer, they are told before the computer joins and can pause whenever they like."}},{"risk":{"sv":"Att arbetsgivaren i ett litet företag förstår vems en rutin är.","en":"That the employer in a small company can tell whose a routine is."},"lower":{"sv":"Listan visar inga namn och antal datorer bara som ett spann, och de anställda får veta just det här i meddelandet innan datorn går med.","en":"The list shows no names and the number of computers only as a range, and the employees are told exactly this in the notice before the computer joins."}},{"risk":{"sv":"Att listan används för att bedöma en enskild anställds arbete.","en":"That the list is used to judge one employee's work."},"lower":{"sv":"Listan har inga namn, inga tider på dagen och ingen uppdelning per dator.","en":"The list has no names, no times of day and no split by computer."}},{"risk":{"sv":"Att något känsligt som en anställd arbetar med kommer med.","en":"That something sensitive an employee works with gets in."},"lower":{"sv":"Det som kopieras läses aldrig, egna fältnamn och sidornas adresser skickas aldrig, och banker, vård, myndigheter och inloggningssidor ser Samlify aldrig.","en":"What is copied is never read, the names of fields of their own and the pages' addresses are never sent, and Samlify never sees banks, health care, government or sign in pages."}},{"risk":{"sv":"Att uppgifterna når någon som inte ska ha dem.","en":"That the data reaches someone who should not have it."},"lower":{"sv":"De två veckornas uppgifter lagras i EU i ett eget utrymme per företag, sidan för den som bokade öppnas bara med länken i mejlet från Samlify, och beskrivningarna raderas när listan är gjord.","en":"The data of the two weeks is stored in the EU in a space of its own per company, the page for whoever booked opens only with the link in the email from Samlify, and the descriptions are deleted when the list is made."}},{"risk":{"sv":"Att uppgifterna sparas längre än de behövs.","en":"That the data is kept longer than needed."},"lower":{"sv":"Allt utom godkännandet av villkoren raderas 30 dagar efter de två veckorna, och den som bokade kan radera det direkt.","en":"Everything but the acceptance of the terms is deleted 30 days after the two weeks, and whoever booked can delete it at once."}},{"risk":{"sv":"Att en anställd inte vill vara med.","en":"That an employee does not want to take part."},"lower":{"sv":"Den anställda kan pausa när den vill, och slutar den innan listan är gjord raderas allt som datorn har skickat.","en":"The employee can pause whenever they like, and if they stop before the list is made, everything their computer sent is deleted."}}]},"employer":{"head":{"sv":"Det arbetsgivaren bedömer","en":"What the employer decides"},"lead":{"sv":"De här raderna är arbetsgivarens egna bedömningar, och Samlify fyller inte i dem.","en":"These lines are the employer's own judgements, and Samlify does not fill them in."},"mark":{"sv":"Fylls i av arbetsgivaren","en":"Filled in by the employer"},"items":[{"head":{"sv":"Rättslig grund","en":"Legal basis"},"what":{"sv":"Vilken grund i dataskyddsförordningen ni stöder behandlingen på, och varför.","en":"Which basis in the GDPR you rest the processing on, and why."}},{"head":{"sv":"Intresseavvägning","en":"Balancing of interests"},"what":{"sv":"Om grunden är berättigat intresse: hur ert intresse väger mot de anställdas intresse av att deras arbete inte registreras.","en":"If the basis is legitimate interest: how your interest weighs against the employees' interest in their work not being recorded."}},{"head":{"sv":"Nödvändighet och proportionalitet","en":"Necessity and proportionality"},"what":{"sv":"Om behandlingen behövs för syftet, och om något mindre ingripande hade räckt.","en":"Whether the processing is needed for the purpose, and whether something less intrusive would do."}},{"head":{"sv":"Facklig organisation","en":"Trade union"},"what":{"sv":"Om ni har kollektivavtal eller en facklig organisation på arbetsplatsen: om ni ska förhandla med eller informera den innan de två veckorna börjar.","en":"If you have a collective agreement or a trade union at the workplace: whether you must negotiate with or inform it before the two weeks start."}},{"head":{"sv":"Dataskyddsombud","en":"Data protection officer"},"what":{"sv":"Vad ert dataskyddsombud säger, om ni har ett.","en":"What your data protection officer says, if you have one."}},{"head":{"sv":"Slutsats","en":"Conclusion"},"what":{"sv":"Er bedömning av risken efter åtgärderna ovan, och om ni behöver samråda med Integritetsskyddsmyndigheten innan ni börjar.","en":"Your assessment of the risk after the measures above, and whether you need to consult the Swedish Authority for Privacy Protection before you start."}},{"head":{"sv":"Bedömd av","en":"Assessed by"},"what":{"sv":"Namn, roll, datum och underskrift för den som gör bedömningen för företaget.","en":"Name, role, date and signature of whoever makes the assessment for the company."}}]},"privacy":"/foretag/integritet"}